到图森后，怀着把天文学献给公众的一贯愿望，博克期望有非常多的邀请要他作公众讲演，以至于他不得不谢绝其中的一部分。但由于无人提出邀请（来占用他的业余时间），所以他的业余生活倒显得十分清静。公众对天文学显然缺乏兴趣，对此他迷惑不解。
这种失望的反应中有一个值得注意的例外，他收到图森以北约96千米（60英里）的亚利桑那州弗洛伦斯的州立监狱里的犯人主动写来的一封信。那里的犯人请求博克教授委派一名工作人员到监狱给他们作演讲。从这封信，博克看到了一个极好的机会，他总是喜悦地回忆起他复信时的想法：“不，我不会委派任何人前去。作为台长，我没有委派人去作演讲的习惯。那不是我们大学的运作方式。但我将会很高兴地亲自来向你们大伙儿演讲，告诉你们有关天文家的一些最新情况。”
不久以后，博克收到了一个不同寻常的回复，这与博克感到其他亚利桑那人对天文学缺乏兴趣形成了鲜明的对照。囚犯希望为听博克的演讲做些准备，他们要求得到一些有关资料，以使他们可用功研读博克演讲的论题。在他们告诉博克收到寄去的资料的信中，犯人们提出了最后一个要求：“博克教授，我们注意到，你的妻子也是一位卓越的天文学家。你能带她一起来吗？另外你们愿同我们共进晚餐吗？”
在一个傍晚，博克夫妇来到监狱，验明身份后，两扇巨大的门打开了，他们步入，然后大门在他们的身后砰地关上了。那是个非常成功的夜晚，连巧克力蛋糕的味道也特别好。通过向囚犯展示他所收藏的大量的银河的幻灯片，巴特带领他们作了一次超越监狱围墙，到行星、近邻星和银河里众多遥远的“太阳”的旅行。当这次活动结束后，博克夫妇感到十分宽慰，高兴地离去了。
几个星期后，博克夫妇收到另一封信，这次是来自也在弗洛伦斯的州立女子监狱的妇女自新会。他们再次度过了非常成功的一晚，但这次妇女却进一步请求博克夫妇能再来。自那以后博克的演讲成了这所女子监狱每年一次的活动：“如果没有博克教授作演讲的话，那一年就不完美了。”巴特记得一位妇女这样说过。
这种晚间演讲的程序是经严格安排的。会有一个主席主持讨论，而提问只能按明确的次序。假如有囚犯想不守次序提问，那么她马上会被主席的一声“你犯规了”的呵斥所回绝。博克夫妇被告知，她们这样做是为自己再次进入社会做准备。这些夜晚确实十分轻松闲适，以至于一名囚犯在帮助博克夫妇把他们的幻灯片和资料搬回他们的轿车上时说，“哎呀，博克博士，你看——今夜我可以逃走了。”环顾宁静的街道，博克夫妇意识到两名囚犯确实已在前门外面了。但这些女囚都平静地走了回来。“那是一种非常亲切的感受，”巴特说，“我们无论如何不愿不去体验一下。”显然囚犯们也有同样的感受，她们不时地写信给博克博士，询问有关她们已读过的文章或已听到过的新发现的更多的信息。
1970年的演讲之前，在U字形桌子上安排了一顿美味的墨西哥晚餐。博克夫妇坐在各组囚犯中间，谈论狱中的生活并拿它开玩笑，而相对较少地谈到天文学。普丽西拉（博克夫人）坐在一位60岁左右的女人旁，这两个女人便聊了起来。
晚餐后，博克起身正要开始演讲，有一个囚犯引起了他的注意。“博克教授，”她小声耳语道，“你是否知道坐在你妻子身边的那个女人就是温妮·贾德（WinnieJudd）？”巴特大吃一惊，他朝那边看过去，发现普丽西拉正在与贾德热烈地交谈。（温妮·贾德，美国30年代臭名昭著的“衣箱凶杀案犯”）
摘自《推销银河系的人——博克传》（哲人石丛书·当代科技名家传记系列）上海科技教育出版社1999年9月第1版大32开软精装定价：22．90元
 |
